1 00:00:30,450 --> 00:00:34,460 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ 2 00:02:39,920 --> 00:02:43,320 Γεια σου Σαμ! Δουλεύετε τώρα και κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος; 3 00:02:50,030 --> 00:02:53,600 Το εννοώ, κάποιος που ξεχάστε να φάτε στην ώρα σας 4 00:02:53,600 --> 00:02:56,260 σκάβει τον τάφο του. 5 00:02:56,400 --> 00:02:58,170 Λες να αστειεύομαι; 6 00:02:58,300 --> 00:03:01,140 Περιμένετε μέχρι το έλκος αν ένα πιράνχα σε ροκανίζει. 7 00:03:01,300 --> 00:03:02,570 Έλα μέσα. 8 00:03:06,980 --> 00:03:11,380 Δες τον Σαμ, το ξέρεις το φαγητό είναι ιερό για μένα. 9 00:03:12,310 --> 00:03:15,520 Όταν το αφεντικό σου κάνει τόσα πολλά που... δεν έχει αρκετές εργάσιμες μέρες... 10 00:03:15,520 --> 00:03:18,550 θα έπρεπε να προσλάβει περισσότερους ανθρώπους. 11 00:03:18,990 --> 00:03:22,690 Sam, αν και έχω πολλά χρόνια δουλειά, δεν μπορώ... 12 00:03:22,690 --> 00:03:25,760 ασχολείται με τη λογιστική όταν... 13 00:03:25,760 --> 00:03:29,130 η γραμματέας μου είναι από εδώ. 14 00:03:29,560 --> 00:03:32,200 Εντάξει, θα δω αν θα τα βρω. 15 00:03:40,510 --> 00:03:41,310 Σαμ! 16 00:03:42,310 --> 00:03:43,580 Σαμ! 17 00:04:55,120 --> 00:04:57,520 Μέχρι που παντρευτήκαμε, πληρωμένοι κάνει πάντα τους λογαριασμούς. 18 00:04:57,550 --> 00:04:58,890 Γεια σου Σαμ! 19 00:05:07,400 --> 00:05:08,530 Κύριε Στόουν; 20 00:05:14,970 --> 00:05:16,710 Κάτι έγινε! 21 00:05:23,410 --> 00:05:25,880 Βγαίνω! Άσε με, Σαμ! 22 00:06:05,790 --> 00:06:08,020 Γεια σου Μάρτιο! Γεια, πώς είσαι, Φρανκ; 23 00:06:08,390 --> 00:06:11,790 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ και εμένα. 24 00:06:15,400 --> 00:06:17,830 Κοιμηθήκατε αρκετά; Όχι. 25 00:06:18,300 --> 00:06:20,840 Αναρωτιόμουν γιατί ένας τόσο τακτικός πελάτης, 26 00:06:20,840 --> 00:06:22,870 διάλεξε έναν άντρα σαν εμένα ως ασφαλιστή. 27 00:06:23,000 --> 00:06:27,210 Είμαστε σίγουροι ότι μπορείτε διερεύνησε χωρίς να γίνει αντιληπτός, 28 00:06:27,240 --> 00:06:28,780 σαν τον αόρατο άνθρωπο. 29 00:06:28,780 --> 00:06:31,380 Δεν αντέχω την κολακεία. Τι είδους εργασία εννοούμε; 30 00:06:31,450 --> 00:06:34,950 Το διαμάντι Blue Tyrant είναι 4 ημερών κλάπηκε από κοσμηματοπωλείο πριν. 31 00:06:35,050 --> 00:06:37,290 Ωραίο τζάκποτ με 700 χιλιάδες. 32 00:06:37,450 --> 00:06:39,120 Ο δράστης είναι γνωστός... 33 00:06:39,120 --> 00:06:42,360 Ένας Άγγλος ονόματι Σαμ Κάρτερ. Μένω εδώ για 15 χρόνια. 34 00:06:42,420 --> 00:06:45,930 Η αστυνομία φοβάται ότι θα είναι ξεπεραστεί από επαγγελματίες, 35 00:06:45,930 --> 00:06:49,330 συμπεριλαμβανομένου του γερμανικού Λομέρ. Ι Έχω ήδη διαβάσει κάτι για αυτό. 36 00:06:49,930 --> 00:06:52,070 Κρίμα που πήγε στο έχει διαρρεύσει Τύπος. Σίγουρα. 37 00:06:52,630 --> 00:06:54,770 Η αστυνομία είναι πάντα έκανε αποδιοπομπαίο τράγο. 38 00:06:54,800 --> 00:06:57,470 Κι εγώ επίσης. Καλή ανταμοιβή υπόσχεται. 39 00:06:58,310 --> 00:07:00,080 Μπορείς να γίνεις πλούσιος και διάσημος. 40 00:07:00,080 --> 00:07:02,010 Θέλω αφάνεια στο Ντάλας. 41 00:07:02,010 --> 00:07:04,850 Με 25.000$; Το χρήμα κινεί βουνά. 42 00:07:04,850 --> 00:07:05,750 Ναί. 43 00:07:09,120 --> 00:07:12,050 Αυτή είναι η μόνη φωτογραφία που έχουμε. 44 00:07:12,090 --> 00:07:13,720 Φτιαγμένο για διαβατήριο πριν από δύο μήνες. 45 00:07:14,290 --> 00:07:17,090 Οδηγεί με το όνομά του. Και πόσο καιρό; 46 00:07:17,130 --> 00:07:18,730 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. 47 00:07:18,790 --> 00:07:22,100 Μπορεί να είναι ένας Θεός ξέρει πού. 48 00:07:22,300 --> 00:07:25,130 Νομίζω ότι θα πρέπει να αυξήσω την προσφορά μου τότε. 49 00:07:28,840 --> 00:07:31,610 Ξεκινήστε με την εταιρεία κοσμημάτων Stone. Καλά. 50 00:07:37,010 --> 00:07:40,180 Ξαφνικά η πόρτα έκλεισε. 51 00:07:40,180 --> 00:07:43,790 Ούρλιαξα και αυτός ήταν... Πόσο καιρό τον ξέρεις; 52 00:07:43,820 --> 00:07:47,160 Ναι, έκανε λογιστική για 15 χρόνια. 53 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 Ο πιο ήσυχος άνθρωπος μπορείτε να φανταστείτε. 54 00:07:49,160 --> 00:07:53,860 Ερχόταν κάθε δύο εβδομάδες και εμείς... θαύμασαν μαζί το διαμάντι. 55 00:07:54,330 --> 00:07:57,100 Καθίσαμε και το παρακολουθήσαμε. 56 00:07:57,300 --> 00:07:58,830 Κρατήστε τα χέρια; 57 00:07:58,900 --> 00:08:01,300 Κύριε March, τι γνωρίζετε για τα διαμάντια; 58 00:08:01,870 --> 00:08:04,140 Ότι είναι πολύ ακριβά για μένα. 59 00:08:04,140 --> 00:08:10,750 Θέλω να σας κάνω μια ακόμη ερώτηση. Πλύντε σας έχετε ποτέ εμμονή να θέλετε κάτι; 60 00:08:10,780 --> 00:08:14,250 Ναι, μια φορά. Και το πήρε από έναν πετρελαιοπηγό του Τέξας. 61 00:08:14,280 --> 00:08:17,090 Με λίγα λόγια, δραπέτευσε με ένα διαμάντι. 62 00:08:17,290 --> 00:08:22,020 Όχι ότι συγχωρώ την κλοπή, αλλά αυτό μπορώ να το καταλάβω. 63 00:08:22,220 --> 00:08:24,760 Έκλεψε το διαμάντι γιατί τον ειδωλοποίησε. 64 00:08:24,930 --> 00:08:28,560 Σαν να τρέχεις με άλλον γυναίκα. Αυτό είναι ένα διαφορετικό μπρίκι ψαριού. 65 00:08:28,760 --> 00:08:31,530 Σε ζεσταίνει ένα διαμάντι σε μια κρύα νύχτα; 66 00:08:31,570 --> 00:08:34,900 Αν τον βρεις, θα τον βρεις με καταλαβαίνετε, κύριε Μάρτιε. 67 00:08:34,940 --> 00:08:37,640 Ο καθένας μας κρύβει δύο ανθρώπους ταυτόχρονα. 68 00:08:38,540 --> 00:08:42,510 Ο κόσμος βλέπει ένα. Ο άλλος είναι μέσα. 69 00:08:43,480 --> 00:08:47,120 Και μπορώ να είμαι κλέφτης; Φυσικά και όχι. 70 00:08:47,320 --> 00:08:49,720 Ίσως όμως σου έρθει μια ιδέα. 71 00:08:49,850 --> 00:08:54,690 Το διαμάντι, όπως μια όμορφη γυναίκα, προσελκύει... 72 00:08:54,920 --> 00:08:56,930 και φλέγεσαι. 73 00:08:57,160 --> 00:09:01,630 Μην σπαταλάτε τα λόγια σας για τον κύριο Μάρτ, είναι ένας θηριώδης με καρδιά από ατσάλι. 74 00:09:02,930 --> 00:09:04,570 Καλημέρα, κύριοι! 75 00:09:05,930 --> 00:09:08,540 Είναι απλώς ένα ποίημα. Φαίνεται ότι αυτή η πέτρα μπορεί να σε αρρωστήσει. 76 00:09:08,740 --> 00:09:11,410 Πιστεύετε ότι ο Κάρτερ σχεδίαζε τη ληστεία; 77 00:09:11,610 --> 00:09:13,610 Περισσότερο μια παρόρμηση. Βλέπεις οσο κοντα κι αν ειμαστε... 78 00:09:13,610 --> 00:09:14,710 Έτρεξε! 79 00:09:14,740 --> 00:09:17,680 Πώς θα μπορούσε κάποιος να τρέξει στη θέση του. 80 00:09:17,850 --> 00:09:19,810 Άρα έχουμε δύο ταυτότητα του ληστή. 81 00:09:19,810 --> 00:09:26,520 Είναι τρελός για σένα, για διαμάντια σαγηνεύει άτακτες κυρίες. 82 00:09:26,590 --> 00:09:28,560 Νομίζω ότι είναι τρελός. Πού μετά; 83 00:09:28,560 --> 00:09:30,860 Θέλω να δω το σπίτι του. Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σας; 84 00:09:31,060 --> 00:09:32,760 Παρακαλώ. 85 00:10:07,400 --> 00:10:09,160 Καλημέρα. Τι χρειάζεσαι; 86 00:10:09,330 --> 00:10:12,930 Θέλω ένα δωμάτιο κοιτάξτε γύρω. Όχι και πάλι όχι. 87 00:10:13,540 --> 00:10:15,040 Περίμενε ένα λεπτό. 88 00:10:15,840 --> 00:10:19,210 Ήρθες να μπερδευτείς στο δωμάτιο του κυρίου Κάρτερ. 89 00:10:19,410 --> 00:10:21,480 Δεν έχετε τίποτα να μυρίσετε εδώ. 90 00:10:21,480 --> 00:10:23,180 Τι έκανες με τα πράγματά του; 91 00:10:23,250 --> 00:10:27,180 Την ανέβασε και μείνε εκεί μέχρι να επιστρέψει. 92 00:10:27,180 --> 00:10:29,520 Πιστεύετε ότι θα επιστρέψετε; Σίγουρα. 93 00:10:29,720 --> 00:10:32,290 Οι αξιωματικοί σας τον αδικούν. 94 00:10:32,450 --> 00:10:35,990 Έζησε εδώ για 12 χρόνια. Είναι πραγματικός κύριος. 95 00:10:36,020 --> 00:10:38,130 Έχω το ενοίκιο στην πρώτη πληρώνεται κάθε μήνα. 96 00:10:38,130 --> 00:10:42,130 Ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης επίσης. Περίμενε, νεαρέ, μη βιάζεσαι. 97 00:10:42,330 --> 00:10:45,030 Όλα τα παιδιά της γειτονιάς αγαπούσαν τον κύριο Κάρτερ. 98 00:10:45,230 --> 00:10:49,940 Πήγαινε κάθε Σάββατο βράδυ βγήκε έξω και έπαιξε μαζί τους. 99 00:10:50,140 --> 00:10:53,810 Μου αρέσει να κάνω κόλπα, τώρα; Επαγγελματίας σε όλα κυρία. 100 00:10:53,910 --> 00:10:56,240 Εξαιρετικός ειδικός σε αυτό περιοχή εξαφανίσεων. 101 00:10:56,440 --> 00:10:58,210 Θα ήθελα το δωμάτιό του δες... Μην ασχολείσαι. 102 00:11:00,350 --> 00:11:02,520 Μένω στο δωμάτιο του κυρίου Κάρτερ. 103 00:11:06,290 --> 00:11:10,030 Και πολύ καλά κάνεις. «Χάνεις τον χρόνο σου, κ. 104 00:11:10,890 --> 00:11:14,730 Είσαι σίγουρος; Εσύ Είσαι από την αστυνομία, σωστά; 105 00:11:17,700 --> 00:11:22,800 Όχι, δεν ανήκω σε αυτή την ωραία παρέα. 106 00:11:22,800 --> 00:11:25,510 Όχι για μένα... Μπορώ να κλείσω τη μουσική; 107 00:11:25,710 --> 00:11:28,440 Με ηρεμεί. Και με κάνει νευρικό. 108 00:11:29,080 --> 00:11:32,050 Γιατί είσαι εδώ; Να ζήσω κάπου. 109 00:11:32,250 --> 00:11:35,180 Είσαι σίγουρος; Πώς σε λένε; 110 00:11:35,580 --> 00:11:37,150 Το όνομά μου είναι Trudy Hall. κα; 111 00:11:37,190 --> 00:11:38,320 Αυτό είναι σωστό. 112 00:11:38,390 --> 00:11:41,260 Το όνομά μου είναι Μάρτιος. Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 113 00:11:41,660 --> 00:11:43,690 Παρακαλώ, ουίσκι. 114 00:11:44,560 --> 00:11:48,230 Φαίνεσαι μακριά. Όλοι μπορεί να είναι λάθος. 115 00:11:48,430 --> 00:11:50,230 Μπορώ να φανταστώ. 116 00:12:03,510 --> 00:12:06,520 Έχεις κακό αυτοκίνητο παρκαρισμένο και ένας άντρας θέλει να φύγει. 117 00:12:06,920 --> 00:12:09,520 Πες του να μετακινήσει το αυτοκίνητο. 118 00:12:09,520 --> 00:12:13,990 Ενώ η αστυνομία Ο καημένος ο κύριος Κάρτερ στοιχειώνει, 119 00:12:13,990 --> 00:12:18,330 πραγματικοί κλέφτες και περιπλανώμενοι δολοφόνοι ελεύθεροι. 120 00:12:21,630 --> 00:12:24,300 Νομίζεις ότι έχουν αυτόν τον Σαμ Θα βρει ο Κάρτερ; 121 00:12:24,330 --> 00:12:26,400 Αν πιω, είμαι εκτός υπηρεσίας. Γεμάτος; 122 00:12:26,400 --> 00:12:28,840 Και σιχαίνομαι να μιλάω για δουλειά. 123 00:12:30,010 --> 00:12:32,040 Λοιπόν, ας μιλήσουμε. 124 00:12:32,270 --> 00:12:35,180 Στην υγεία σας. Σας ευχαριστώ. Αξίζει ένα ποτό. 125 00:12:41,280 --> 00:12:43,450 «Ο Δον Κιχώτης της Λα Μάντσα». 126 00:12:45,920 --> 00:12:49,160 Διαβάζεις Ισπανικά; Όχι. Ήταν εδώ. 127 00:12:51,360 --> 00:12:54,700 Ψάχνεις να τον βρεις, σωστά; Τι εννοείς; 128 00:12:56,100 --> 00:13:00,370 Θα επιστρέψει εδώ; Εσύ μιλάει σαν αστυνομικός. 129 00:13:00,540 --> 00:13:04,140 Και πρόσφατα συνειδητοποίησα ότι εγώ μπορεί να σκέφτεται σαν κλέφτης. 130 00:13:04,210 --> 00:13:06,270 Τι έχεις κάνει; Πλύνετε το γραμμένο στο πρόσωπό σου; 131 00:13:06,270 --> 00:13:12,010 Όχι, βλέπεις, μερικές φορές μπορεί είμαστε όλοι ανέντιμοι. 132 00:13:12,010 --> 00:13:14,180 Πραγματικός; Ναι, εύκολο. 133 00:13:15,050 --> 00:13:17,920 Ας πάρουμε δύο άτομα. Ερχομαι. 134 00:13:19,590 --> 00:13:21,090 Το βλέπεις αυτό το αγόρι; 135 00:13:25,790 --> 00:13:27,830 Μη μου πεις ότι είναι και κλέφτης! 136 00:13:27,900 --> 00:13:33,100 Αλλά τα κλειδιά μου αυτοκίνητο και μπορεί εύκολα να το κλέψει. 137 00:13:40,580 --> 00:13:45,650 Έχει ησυχία εδώ και 40 χρόνια και σεβαστό περιβάλλον, 138 00:13:45,650 --> 00:13:48,250 και τώρα έχει μετατραπεί σε κάτι τρομερό. 139 00:13:48,450 --> 00:13:52,420 Και όλα εξαιτίας αυτού καταραμένοι μπάτσοι παντού... 140 00:13:52,450 --> 00:13:54,120 και αναζητήστε τον καημένο τον κύριο Κάρτερ. 141 00:13:54,360 --> 00:14:01,700 Ποιος θα φροντίσει τον δύστυχο; κρατούμενοι στο Sing Sing... 142 00:14:01,700 --> 00:14:02,830 την παραμονή των Χριστουγέννων; 143 00:14:04,000 --> 00:14:06,300 Εντάξει, κυρία, χαλαρώστε. 144 00:14:08,640 --> 00:14:10,340 Δεν έχασες το χρόνο σου. 145 00:14:11,170 --> 00:14:13,910 Είσαι καλά; Ναι, όλα είναι εντάξει. 146 00:14:17,450 --> 00:14:20,180 Τα κλειδιά σας. Σας ευχαριστώ. 147 00:14:50,180 --> 00:14:51,850 Είδες που πήγε; 148 00:14:52,510 --> 00:14:56,180 Μάλλον φταίει και αυτή κλέβεις το διαμάντι;.. 149 00:14:56,420 --> 00:14:57,620 Κοίτα, εγώ... 150 00:14:57,620 --> 00:15:00,920 Σήμερα είναι τρομερό. Η αστυνομία είναι πεπεισμένη ότι... 151 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 όλοι είναι κλέφτες. Ήμουν εντελώς άρρωστος. 152 00:15:04,360 --> 00:15:06,560 Υπάρχουν τόσες πολλές ταινίες που παίζονται στην τηλεόραση... 153 00:15:06,730 --> 00:15:09,870 Μίλησες για ένα στο δρόμο κρατούμενος από το Sing Sing... 154 00:15:09,870 --> 00:15:09,900 Δεν ξέρω το όνομά του. Αυτόν έδωσε στον κύριο Κάρτερ αυτόν τον πίνακα. Μίλησες για ένα στο δρόμο κρατούμενος από το Sing Sing... 155 00:15:09,900 --> 00:15:14,270 Δεν ξέρω το όνομά του. Αυτόν έδωσε στον κύριο Κάρτερ αυτόν τον πίνακα. 156 00:15:15,040 --> 00:15:17,070 Του άρεσε. 157 00:15:17,270 --> 00:15:18,910 Βάσκο Λόπεζ. 158 00:15:18,940 --> 00:15:20,940 Τι λες; Τίποτα. 159 00:15:21,410 --> 00:15:25,180 Vasco Lopez από το Sing Sing; Λόπεζ; 160 00:15:26,410 --> 00:15:29,780 Ναί. Σκότωσε τη γυναίκα του και δύο παιδιά. Πήρε 99 χρόνια. 161 00:15:29,990 --> 00:15:32,150 Πρέπει να τον δω. Σας ευχαριστώ. 162 00:15:32,190 --> 00:15:34,420 Πάρε το χρόνο σου, έχει μόνο πέντε σερβίρονται. 163 00:15:34,460 --> 00:15:38,860 Για τι με ευχαριστεί; Δεν έκανα τίποτα για αυτόν. 164 00:15:44,830 --> 00:15:48,170 Τότε Carter εσύ τα Χριστούγεννα επισκέφτηκε, σου έφερε... 165 00:15:48,200 --> 00:15:52,940 όχι μόνο τούρτα, αλλά χρήματα; Θα μπορούσε να είναι. 166 00:15:53,140 --> 00:15:56,410 Πλήθος; Αρκετά για τη ζωγραφική. 167 00:15:58,510 --> 00:16:02,120 Νομίζω ότι ήρθες μπείτε στη χώρα με ένα ψεύτικο... 168 00:16:02,320 --> 00:16:05,890 διαβατήριο από τη Λισαβόνα; Επίσης για αυτό. 169 00:16:06,720 --> 00:16:09,360 Ο Κάρτερ σε πλήρωσε το όνομα του πλαστού κατασκευαστή. 170 00:16:09,590 --> 00:16:11,890 Δεν μου αρέσουν τα κέικ και τα φρούτα. 171 00:16:14,900 --> 00:16:17,930 Βρήκες έναν καλό τρόπο να περάσει η ώρα. 172 00:16:18,200 --> 00:16:21,670 Έχω πολύ χρόνο φίλε. Εσύ μπορεί να χάσει αυτό το προνόμιο. 173 00:16:24,240 --> 00:16:27,040 Μου δίνουν μπογιά; Και αυτοί δεν επιτρέπεται να ζωγραφίζουν. 174 00:16:29,310 --> 00:16:36,450 Manuel Tristao, Rue Fragoso, 22. Στην αραβική γειτονιά Al-Fama. 175 00:16:36,620 --> 00:16:40,120 Αυτό είναι στη Λισαβόνα; Στη Λισαβόνα. 176 00:17:22,700 --> 00:17:25,000 Όχι, φτάνει. Ασε με ήσυχο. 177 00:17:39,350 --> 00:17:42,650 Ευχαριστώ, σενόρ. Σας ευχαριστώ. 178 00:17:44,050 --> 00:17:46,150 Είσαι πολύ ωραίος. 179 00:17:49,930 --> 00:17:52,590 Σενόρ Τριστάο, συγγνώμη που δεν περίμενα. 180 00:17:52,590 --> 00:17:56,060 Αντιθέτως, χαίρομαι που ήρθες νωρίς. 181 00:17:56,060 --> 00:17:58,000 Δεν άντεχε. Είναι όλα έτοιμα; 182 00:18:10,250 --> 00:18:11,710 Καλά. 183 00:18:16,490 --> 00:18:18,620 Μεγάλος. 184 00:18:19,190 --> 00:18:22,420 Αυτό είναι ένα πραγματικό έργο τέχνης. Όχι και τόσο άσχημα. 185 00:18:22,590 --> 00:18:25,430 Αυτό είναι ένα πραγματικό διαβατήριο. Πραγματικά; 186 00:18:25,430 --> 00:18:29,700 Ναι, το κενό προέρχεται από το Υπουργείο. 187 00:18:32,570 --> 00:18:34,540 Μπορώ; Παρακαλώ. 188 00:18:36,140 --> 00:18:42,940 1 Mtr 80, μπλε μάτια, καφέ μαλλιά, ιδιαίτερα χαρακτηριστικά... 189 00:18:43,180 --> 00:18:44,280 Όχι. 190 00:18:44,280 --> 00:18:47,880 Κατάλληλο για όλες τις χώρες στην Ευρώπη και τη Λατινική Αμερική. 191 00:18:48,250 --> 00:18:50,620 Τέλειος. Απλά ρωτήστε. 192 00:18:52,350 --> 00:18:58,660 Μια πρόποση για το άτομο που Ήμουν και αυτό που έχω γίνει. 193 00:19:06,030 --> 00:19:08,070 Ω ναι, ήρθε η ώρα να το ξεπληρώσουμε. 194 00:19:09,500 --> 00:19:12,210 Σενόρ, δεν έχεις ιδέα πόσο σε εκτιμώ. 195 00:19:12,210 --> 00:19:15,480 Είσαι άτομο με ένας σκοπός στη ζωή. 196 00:19:16,110 --> 00:19:20,880 Ξέρεις, θέλω κι εγώ αυτό που θέλω. 197 00:19:21,050 --> 00:19:23,190 Τι θέλεις φίλε μου; 198 00:19:24,050 --> 00:19:28,320 «Tyrant Blue», κύριε Κάρτερ. 199 00:19:35,400 --> 00:19:40,670 Είναι έτσι; Πριν μερικές μέρες δεν ήξερες ότι υπήρχε. 200 00:19:42,540 --> 00:19:46,910 Για 15 χρόνια το ονειρευόμουν σχεδιάζει να το κλέψει. 201 00:19:47,410 --> 00:19:49,610 Και τώρα το έχω στα χέρια μου. 202 00:19:51,450 --> 00:19:57,390 Χωρίς αυτό είσαι το ίδιο νεκρός σαν αυτόν που σε σκότωσε. 203 00:20:01,020 --> 00:20:02,760 καταλαβαίνω. 204 00:20:09,400 --> 00:20:13,670 Καταλαβαίνω αυτά τα παιδιά όχι. Κάνουν τέτοιο θόρυβο... 205 00:20:15,070 --> 00:20:16,710 Είναι απλά χαρούμενοι. 206 00:20:18,870 --> 00:20:20,680 Όχι, όχι. 207 00:20:23,850 --> 00:20:28,120 Θα κάνω ό,τι θέλεις. Δεν απαιτείται χρέωση. 208 00:20:57,610 --> 00:21:00,050 Παίξτε πιο δυνατά, έτσι ώστε να είναι ακόμη οι νεκροί ξυπνούν. 209 00:21:00,050 --> 00:21:03,550 Κάνω ό,τι μπορώ, κύριε Softer παρακαλώ. 210 00:21:28,610 --> 00:21:34,050 Προσοχή! Ο κύριος Μάρτης από τη Νέα Γιορκ, πήγαινε στο γραφείο πληροφοριών. 211 00:21:39,590 --> 00:21:43,060 Είστε ο κύριος Μάρτης; Ναί. 212 00:21:44,160 --> 00:21:47,560 Είμαι από την αστυνομία και σε πάει στην πόλη. 213 00:21:48,530 --> 00:21:51,800 Α, μην ανησυχείς για τα χαρτιά. 214 00:21:52,800 --> 00:21:56,810 Προς via Fragoso. Το όνομα είναι Manuel Tristao. 215 00:21:56,810 --> 00:22:00,510 Πρέπει να του μιλήσω. «Θα είναι δύσκολο, κ. 216 00:22:01,440 --> 00:22:04,180 Είναι δύσκολο; Πολύ δύσκολο. 217 00:22:21,230 --> 00:22:23,300 Σας ευχαριστώ. Περίμενε εδώ. 218 00:22:40,080 --> 00:22:42,250 Σενόρ Τριστάο; 219 00:22:43,020 --> 00:22:46,250 Ο καημένος μου φίλος Μανουήλ. 220 00:22:48,660 --> 00:22:54,300 Ποιος θα μπορούσε να πει την Τρίτη ότι θα ταφεί σήμερα; 221 00:22:55,130 --> 00:22:57,130 Αυτό δεν μπορεί να προβλεφθεί. 222 00:22:58,100 --> 00:23:02,870 Με συγχωρείτε, πρεσβύτερος, ντε η πορεία θα ξεκινήσει τώρα. 223 00:23:05,740 --> 00:23:10,150 Μπορώ να έρθω; Συγγνώμη, μόνος οικογένεια και φίλους. 224 00:23:13,380 --> 00:23:16,080 Πάρτε τον Μανουήλ ως χήρα. 225 00:23:16,320 --> 00:23:19,350 Για τη φτωχή χήρα. 226 00:23:29,800 --> 00:23:33,030 Είναι γνωστό ποιος πυροβόλησε; Κύριος. 227 00:23:33,240 --> 00:23:36,710 Με πονάει πάρα πολύ να μιλάω για αυτό. 228 00:23:39,070 --> 00:23:44,050 Ένα από δύο άτομα θα μπορούσε να το κάνει αυτό, σερ. 229 00:23:44,110 --> 00:23:47,450 Πώς το ξέρεις; Ο αδερφός μου έχει μια κάβα εδώ. 230 00:23:47,450 --> 00:23:52,650 Όταν διψάω, πηγαίνω στον αδερφό μου. 231 00:23:52,850 --> 00:23:55,160 Οι τοίχοι είναι πολύ λεπτοί. 232 00:23:55,190 --> 00:23:56,590 Εντάξει, εντάξει. 233 00:23:56,660 --> 00:24:00,060 Αυτή την εβδομάδα επισκέφτηκαν δύο άνθρωποι καημένοι Μανουήλ. 234 00:24:00,160 --> 00:24:02,800 Ο πρώτος ήταν Γερμανός. Τι είδους Γερμανός; 235 00:24:02,800 --> 00:24:06,100 Αναγνώρισε τον εαυτό του όχι. Τον είδα να φεύγει. 236 00:24:06,130 --> 00:24:10,340 Μήπως;.. Ναι, ένα ουλή. Πολύ εντυπωσιακό. 237 00:24:10,770 --> 00:24:13,180 Και το δεύτερο; Αυτός ήταν ο Κάρτερ. 238 00:24:13,610 --> 00:24:17,010 Πότε έφυγε; Δεν ξέρω. 239 00:24:19,150 --> 00:24:23,720 Πού μένει; Είναι στο ξενοδοχείο Abyss, 240 00:24:23,920 --> 00:24:29,460 αλλά τώρα έχει φύγει και δεν ξέρει όπου πήγε. Πιστέψτε με, σενόρ. 241 00:24:30,090 --> 00:24:31,730 Συγνώμη. 242 00:24:46,040 --> 00:24:48,110 Καλημέρα. 243 00:24:50,410 --> 00:24:51,180 Καλημέρα. 244 00:24:51,380 --> 00:24:54,750 Έχετε έναν Γερμανό που τον λένε Κάρτερ. 245 00:24:54,820 --> 00:24:55,580 Καροτσιέρης; 246 00:24:55,620 --> 00:24:58,520 Ναι, κύριε, διανυκτερεύει λίγες μέρες στο ξενοδοχείο. 247 00:24:58,890 --> 00:25:00,790 Δεν παρέδωσε τον αριθμό του; 248 00:25:00,820 --> 00:25:02,390 Ναι, κ. 249 00:25:03,290 --> 00:25:06,500 Θέλω να τον δω. Είναι αδύνατο κ. 250 00:25:08,060 --> 00:25:10,470 Ιντερπόλ. 251 00:25:11,570 --> 00:25:14,670 Πώς σε λένε κ. Δώσε μου το κλειδί. 252 00:25:18,070 --> 00:25:19,270 Σας ευχαριστώ. 253 00:25:23,110 --> 00:25:24,480 Αστυνομία. 254 00:25:54,740 --> 00:25:58,050 Γελοίο, γνωριστήκαμε ο ένας τον άλλον στο ίδιο μέρος, 255 00:25:58,650 --> 00:26:00,380 στο δωμάτιο του Σαμ Κάρτερ. 256 00:26:01,980 --> 00:26:05,620 Έγινε μάχη εδώ; Κάτι ακούστηκε στην κηδεία; 257 00:26:06,690 --> 00:26:08,560 Πάντα έλεγε ο παππούς μου 258 00:26:10,090 --> 00:26:11,990 ότι οι νεκροί δεν μιλούν. 259 00:26:11,990 --> 00:26:15,630 Γιατί είναι νεκροί. Βγάλε το παλτό σου. 260 00:26:19,070 --> 00:26:20,870 Όπως θέλετε. 261 00:26:21,500 --> 00:26:22,540 Κάτι άλλο; 262 00:26:24,440 --> 00:26:26,370 Άσε με να φύγω! Πώς σε λένε; 263 00:26:26,540 --> 00:26:28,040 Trudie Hall, σου είπα. 264 00:26:28,210 --> 00:26:30,110 Τρούντι Χολ. Είσαι Γερμανός; 265 00:26:30,110 --> 00:26:31,610 Από την Αυστρία. Για ποιον δουλεύεις; 266 00:26:31,610 --> 00:26:33,780 Άσε με να φύγω! Κανείς. Ο Αυστριακός; 267 00:26:33,780 --> 00:26:36,850 Για ποιον δουλεύεις; Έλα εδώ! 268 00:26:38,050 --> 00:26:40,520 Αμολάω. 269 00:26:41,290 --> 00:26:43,890 Πόσο σας πληρώνει ο Λομέρ; «Εγώ Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς». 270 00:26:44,060 --> 00:26:46,460 Πόσα;! Τίποτα. Δεν με πληρώνουν τίποτα. 271 00:26:48,100 --> 00:26:51,230 Ιντερπόλ, σωστά; Τι κάνει εδώ η κυρία; 272 00:26:51,230 --> 00:26:53,000 Είσαι καλά, σενορίτα; 273 00:26:55,040 --> 00:26:56,510 Είναι εντάξει. 274 00:26:57,110 --> 00:27:00,640 Έλα, έλα. Αμερικανός. Ελα μαζί μου. 275 00:27:10,250 --> 00:27:12,490 Τα άτομα με τόσο κοφτερά δόντια πρέπει να... 276 00:27:16,590 --> 00:27:19,190 έχουν άδεια οπλοφορίας. 277 00:27:24,330 --> 00:27:27,640 Η Lucrezia Borgia υποδύεται την Sister of Mercy. 278 00:27:30,910 --> 00:27:33,640 Αν δεν δουλεύεις για τον Λομέρ, Τότε πώς εντοπίσατε τον Carter; 279 00:27:34,940 --> 00:27:37,780 Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλα όπλα. 280 00:27:41,020 --> 00:27:43,220 Μέχρι πότε θα μας κρατούν; 281 00:27:43,290 --> 00:27:45,850 Θα σας ζητηθεί να απαντήσετε στο τηλέφωνο, κ. 282 00:27:53,530 --> 00:27:55,430 Συγγνώμη. 283 00:28:00,700 --> 00:28:01,940 Καλά. 284 00:28:04,770 --> 00:28:09,410 Η φτωχή χήρα του Μανουέλ έχει λαμπρό μέλλον, σερ. 285 00:28:11,880 --> 00:28:16,720 Θα βρεθούμε σε μια ώρα στη γωνία της οδού Φραγκόσο. 286 00:28:17,120 --> 00:28:19,790 Σας έχω καλά νέα. 287 00:28:19,820 --> 00:28:23,930 Εντάξει, θα είμαι εκεί. Που είσαι; 288 00:28:24,560 --> 00:28:27,600 Σε μια ώρα, κύριε μην καθυστερείτε. 289 00:28:38,810 --> 00:28:40,910 Να μείνω εδώ; Ναι κ. 290 00:28:44,110 --> 00:28:49,080 Η μητέρα μου φώναξε ότι είχα το δικό μου οδοντόβουρτσα ξεχάστηκε. 291 00:28:49,120 --> 00:28:52,290 Χρειάζομαι ένα διαμάντι. Τι είδους διαμάντι; 292 00:28:52,320 --> 00:28:55,290 Ο Μπλε Τύραννος. Ανήκει σε μένα σύμφωνα με το νόμο. 293 00:28:55,360 --> 00:28:58,230 Με νόμο; Ο πατέρας μου είχε το διαμάντι. 294 00:28:58,560 --> 00:29:02,060 Οι Ναζί έχουν στην Αυστρία ο πατέρας μου σκότωσε... 295 00:29:02,130 --> 00:29:04,370 και έκλεψε το διαμάντι. Είναι αλήθεια; 296 00:29:06,230 --> 00:29:08,900 Μπορείτε να το αποδείξετε; Όχι. 297 00:29:09,100 --> 00:29:11,810 Πολλά είναι αποδεδειγμένα, αλλά λίγοι άνθρωποι ακούνε. 298 00:29:11,810 --> 00:29:15,340 εχεις δικιο. Πρέπει να το πάρω με τον δύσκολο τρόπο. 299 00:29:15,340 --> 00:29:19,850 Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία. Βοηθήστε με. 300 00:29:22,220 --> 00:29:25,550 Μίλησα με τις αρχές, κ. Μπορείτε να πάτε. 301 00:29:28,790 --> 00:29:33,090 Και η σενορίτα; Δυστυχώς όχι ακόμα. 302 00:29:35,000 --> 00:29:36,670 Συγνώμη. 303 00:29:41,540 --> 00:29:44,870 Γιατί δεν εγκαταλείπεις αυτόν τον τρελό αγώνα και... 304 00:29:44,870 --> 00:29:46,910 δεν θα επιστρέψεις στο New York, όπου έχεις πολλούς θαυμαστές; 305 00:29:47,010 --> 00:29:49,380 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, είσαι πολύ ωραίος. 306 00:29:51,250 --> 00:29:53,750 Ήθελα απλώς να σου δώσω μερικές καλές συμβουλές. 307 00:29:54,320 --> 00:29:58,450 Αν κλέψεις το διαμάντι του Κάρτερ, πρέπει να το πάρεις πίσω ούτως ή άλλως. 308 00:29:58,650 --> 00:30:00,990 Μπορείς να δώσεις το διαμάντι; 309 00:30:01,020 --> 00:30:03,360 Αν δεν το κάνετε, κάποιος θα σε σκοτώσει. 310 00:30:03,830 --> 00:30:06,530 Κανείς δεν μπορεί να πάρει το διαμάντι κρατήστε το, ούτε και εσείς. 311 00:30:06,760 --> 00:30:10,730 Και ο Κάρτερ δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Ναι, αυτό δεν είναι δυνατό. 312 00:30:13,300 --> 00:30:15,570 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι; 313 00:30:15,570 --> 00:30:19,310 Για τις γιορτές. Πολλά περισσότερη διασκέδαση για μια γυναίκα 314 00:30:19,310 --> 00:30:22,510 παρά να τρέχεις μόνος σου σε όλο τον κόσμο. 315 00:30:22,640 --> 00:30:26,620 Όχι απαραίτητα μόνος. 316 00:30:36,830 --> 00:30:38,630 Αυτό είναι δικό μου. 317 00:31:36,550 --> 00:31:37,990 Πρόσεχε σερνεότε! 318 00:31:57,270 --> 00:31:58,770 Μαδρίτη. 319 00:32:00,810 --> 00:32:04,710 Δον Κιχώτης. 320 00:32:19,030 --> 00:32:25,070 Για τη φτωχή γυναίκα μου, σενόρ. 321 00:32:44,390 --> 00:32:47,190 Ταξί, σενορ; φέρνω στο καλύτερο ξενοδοχείο. 322 00:32:47,220 --> 00:32:49,190 Ναι, ναι. «Πολύ καλά, σενόρ. 323 00:33:07,440 --> 00:33:09,740 Είναι η πρώτη σας φορά στη Μαδρίτη; 324 00:33:09,850 --> 00:33:11,410 Ναι, την πρώτη φορά. 325 00:33:12,810 --> 00:33:16,180 Παρουσιάζοντας, Ερνέστο Γκαρσία. 326 00:33:16,180 --> 00:33:18,620 Καλός οδηγός. Ανά πάσα στιγμή της ημέρας ή της νύχτας. 327 00:33:18,820 --> 00:33:20,260 Σας ευχαριστώ. 328 00:33:30,370 --> 00:33:33,770 Ερνάντο Αλεχάντρο Γκόμεζ. Νονός του γιου μου. 329 00:33:34,840 --> 00:33:36,510 Συμφωνώ. 330 00:33:44,280 --> 00:33:47,280 Πλησιάζουμε στο μνημείο του Δον Κιχώτη. 331 00:33:47,480 --> 00:33:50,850 Αυτός είναι ο φανταστικός χαρακτήρας από τον Θερβάντες. Διαιωνίζεται... 332 00:33:50,850 --> 00:33:52,390 για τις ηρωικές τους πράξεις για τους επόμενους. 333 00:33:52,590 --> 00:33:55,460 Μπράβο. Περιέργως, λένε ότι... 334 00:33:55,460 --> 00:33:59,860 Ο Δον Κιχώτης είχε έναν σύντροφο, που λέγεται Δον Σάντσο Καράσκο. 335 00:34:00,060 --> 00:34:02,860 Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκα. 336 00:34:03,030 --> 00:34:05,600 Σταματήστε εδώ. Ναι, σερνετέ. 337 00:34:05,600 --> 00:34:07,440 Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία. 338 00:34:35,160 --> 00:34:37,630 Είναι αυτό το άγαλμα του Ντον Κιχώτης το μόνο πράγμα στη Μαδρίτη; 339 00:34:37,630 --> 00:34:39,400 Ο μόνος, ο κ. 340 00:34:43,940 --> 00:34:48,010 Τι είναι αυτό, ξενοδοχείο; Ναί. Ξενοδοχείο "Grand Plaza". 341 00:34:48,880 --> 00:34:50,310 Θα σταματήσω εδώ. 342 00:34:50,310 --> 00:34:54,150 Α, αλλά αυτό δεν είναι κατάλληλο ξενοδοχείο για έναν Αμερικανό. 343 00:34:54,380 --> 00:34:56,120 Καταλαβαίνεις... 344 00:34:56,520 --> 00:34:58,820 Καλό για μένα. Πάμε τότε. 345 00:35:50,440 --> 00:35:52,010 Γεια σου αγόρι! 346 00:37:34,610 --> 00:37:37,310 Ελέγξτε τις αποσκευές μου. 347 00:37:41,880 --> 00:37:44,120 Ουίσκι με πάγο. 348 00:37:48,790 --> 00:37:50,230 Σόντοβα. 349 00:38:43,780 --> 00:38:45,950 Πώς λεγόταν αυτός ο εργένης; 350 00:38:45,950 --> 00:38:46,950 Πτυχίο; 351 00:38:46,980 --> 00:38:48,880 Ο κολλητός του Δον Κιχώτη; 352 00:38:49,050 --> 00:38:51,890 Α, αυτό είναι... Εννοώ τον Don Sancho Carrasco. 353 00:38:55,060 --> 00:38:56,120 Ακολουθήστε με. 354 00:39:10,140 --> 00:39:13,440 Βλέπεις αυτόν τον άντρα στο μπαρ; Ναι, σερνετέ. 355 00:39:13,640 --> 00:39:17,750 Αποσπάστε του την προσοχή. Και όταν πάει να παραπάνω, καλέστε με στο 618. 356 00:39:17,850 --> 00:39:19,380 Καταλαβαίνετε; Ναί. 357 00:39:19,410 --> 00:39:24,690 Σενόρ, είσαι από το αστυνομία; Ποια είναι η διαφορά; 358 00:39:24,850 --> 00:39:27,560 Αν δουλεύω για κάποιον, θέλω να μάθω ποιος. 359 00:39:28,890 --> 00:39:30,490 Έλα, απλά πρόσεχε. 360 00:39:39,900 --> 00:39:42,140 Τι νομίζεις κουνελάκι; 361 00:39:43,170 --> 00:39:45,240 Ενημερώστε με αν δείτε κάτι. 362 00:39:46,410 --> 00:39:48,340 Και παίρνεις το καρότο σου. 363 00:39:55,450 --> 00:39:59,590 Με θυμάστε, κύριε Μάγο; Είμαι ο Ερνέστο Γκαρσία. 364 00:39:59,890 --> 00:40:05,460 Ω ναι. Δεν είναι δικό σου; Σας ευχαριστώ πολύ! 365 00:41:09,490 --> 00:41:11,360 λιποθύμησα. 366 00:41:20,900 --> 00:41:22,740 Το καπέλο σου... 367 00:41:25,410 --> 00:41:29,310 Τι κάνεις στο δικό μου δωμάτιο; Αυτός είναι ο αριθμός σας; 368 00:41:31,350 --> 00:41:33,580 Νόμιζα ότι ήταν δικό μου. 369 00:41:35,020 --> 00:41:38,550 Δεν καθόμασταν ο ένας δίπλα στον άλλο στο μπαρ; 370 00:41:39,490 --> 00:41:41,020 Ισως. 371 00:41:41,520 --> 00:41:43,690 Πρέπει να πήρα λάθος κλειδί. 372 00:41:51,230 --> 00:41:52,600 Πιθανώς. 373 00:41:55,470 --> 00:41:59,810 Όταν μπήκα μέσα, χτυπήθηκα. 374 00:42:04,150 --> 00:42:08,150 Σου επιτέθηκε κάποιος; Αυτό είναι όλο. 375 00:42:10,150 --> 00:42:13,520 Θέλετε να δείτε αν όλα είναι ακόμα εκεί; 376 00:42:14,490 --> 00:42:18,830 Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον εδώ εκτός από τα ρούχα μου. 377 00:42:20,760 --> 00:42:22,700 Νομίζω σε αυτόν τον κόσμο... 378 00:42:24,800 --> 00:42:26,870 όλοι κάτι ψάχνουν. 379 00:42:28,200 --> 00:42:31,470 Τι ψάχνεις; Τίποτα. 380 00:42:32,340 --> 00:42:34,080 Η κάμερα μου... 381 00:42:34,780 --> 00:42:37,050 Μάλλον με μπέρδεψαν για σένα. 382 00:42:37,310 --> 00:42:39,850 Η αστυνομία μπορεί να κάνει καλύτερα σε αυτή την υπόθεση να αντιμετωπίσει. θα τηλεφωνήσω. 383 00:42:39,850 --> 00:42:41,320 Δεν χρειάζεται! 384 00:42:42,950 --> 00:42:46,250 Γιατί; Μετά παίρνουμε μαθήματα βομβών. 385 00:42:47,220 --> 00:42:51,530 Η αστυνομία είναι εδώ... Αυτοί θα κάνω πολλές ερωτήσεις, 386 00:42:51,930 --> 00:42:54,700 και δεν βγάζει κανένα αποτέλεσμα. 387 00:42:56,730 --> 00:42:59,430 Εκτός αν μας βασανίζουν και τους δύο. 388 00:42:59,500 --> 00:43:03,000 Να το αφήσω όπως είναι; Είναι είναι η πρώτη σου φορά στη Μαδρίτη; 389 00:43:03,410 --> 00:43:04,510 Ναί. 390 00:43:04,510 --> 00:43:06,780 Εάν είστε εδώ περισσότερο μένει, καταλαβαίνεις. 391 00:43:07,210 --> 00:43:10,250 Πες στον διευθυντή του ξενοδοχείου και τακτοποιεί το θέμα. 392 00:43:10,450 --> 00:43:13,780 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψουν εδώ. 393 00:43:17,050 --> 00:43:21,520 Εντάξει, πρέπει να βρω το δωμάτιό μου και να ξεκουραστώ. 394 00:43:22,420 --> 00:43:24,590 Και μετά πηγαίνετε στο μπαρ για ένα ποτό. 395 00:43:25,630 --> 00:43:29,100 Έρχεσαι μαζί μου; Παρακαλώ. 396 00:43:29,300 --> 00:43:34,970 Μεγάλος. Θα περιμένω στο μπαρ στις 8 η ώρα. 397 00:43:35,200 --> 00:43:36,940 Λένε εδώ, μπιστρό. 398 00:43:37,170 --> 00:43:40,180 Ω. Καλά. Ας είναι μπιστρό. 399 00:44:11,140 --> 00:44:12,210 Γεια σου! 400 00:44:12,940 --> 00:44:16,550 Μιλάτε αγγλικά; «Μόνο Αμερικανός, κ. 401 00:44:16,750 --> 00:44:20,380 Ξέρετε τι είναι αυτό; Ακόμα δολάρια. 402 00:44:20,920 --> 00:44:22,750 Είναι δικά σου, απλά απλώστε το χέρι σας. 403 00:44:25,150 --> 00:44:27,790 Ακούστε με όλα τα αυτιά μου. 404 00:44:27,860 --> 00:44:31,160 Συνοδεύεις ένα πάντως άνθρωπος που ονομάζεται Μάρτιος; Ναι κ. 405 00:44:31,330 --> 00:44:34,800 Θέλω να μάθω όλα όσα κάνει. Με ποιον και που συμβαίνει. 406 00:44:35,400 --> 00:44:38,070 Το όνομά μου είναι Rizzio, Hotel Santana. Συμφωνία; 407 00:44:38,230 --> 00:44:39,300 Ναί. 408 00:44:39,470 --> 00:44:42,570 Αυτό το πακέτο έχει $200. Τάξη! 409 00:45:02,060 --> 00:45:04,990 Τίποτα εδώ. Τίποτε απολύτως. 410 00:45:15,840 --> 00:45:19,880 Ο κ. March είναι ακόμα εκεί; Αυτόν βρίσκεται στο μπιστρό, σενορίτα. 411 00:45:19,880 --> 00:45:20,740 Σας ευχαριστώ. 412 00:45:27,350 --> 00:45:30,990 Ψάχνω τον κύριο Μάρτιο. Πορεία; Έλα εδώ. 413 00:45:41,800 --> 00:45:43,060 Κύριε Μαρτίου; 414 00:45:48,670 --> 00:45:52,670 Δυστυχώς, όχι. Συγχωρέστε με. 415 00:45:52,770 --> 00:45:57,110 Ο κ. March πήγε να τηλεφωνήσει. έγινες έφερε στο σωστό τραπέζι, 416 00:45:58,010 --> 00:46:01,720 απλά ο λάθος άνθρωπος. Σταθερός. 417 00:46:02,350 --> 00:46:05,620 Θα θέλατε να καθίσετε ενώ ο κ Ο Μάρτης μιλάει με τη γυναίκα του; 418 00:46:05,820 --> 00:46:07,220 Σας ευχαριστώ. 419 00:46:08,620 --> 00:46:11,290 Με τη γυναίκα του; Ήξερε νομίζεις ότι ήταν παντρεμένος; 420 00:46:11,430 --> 00:46:13,600 Φέρτε άλλο ποτό. Ναι, σερνετέ. 421 00:46:13,830 --> 00:46:18,230 Γιατί δεν ξέρεις; Ι Δεν είμαι εξοικειωμένος με τον κ. March. 422 00:46:18,470 --> 00:46:21,670 Με ρώτησε ένας φίλος μας για να τον εντοπίσουν στη Μαδρίτη. 423 00:46:22,800 --> 00:46:26,640 Σας ευχαριστώ, κύριε Καράσκο. Σάντσο Καράσκο. 424 00:46:29,710 --> 00:46:31,680 Ναι, νομίζω ότι το βρήκα. 425 00:46:32,080 --> 00:46:34,950 Οχι ακόμη. Τίποτα για το διαμάντι ακόμα. 426 00:46:35,350 --> 00:46:38,150 Κρατήστε τα αυτιά σας ανοιχτά με αυτό άνθρωπος. Και επίσης με τους ανταγωνιστές. 427 00:46:38,150 --> 00:46:40,360 Και αυτό το κορίτσι, έχεις ανακαλύψει κάτι; 428 00:46:41,220 --> 00:46:47,030 Εντάξει, συμφωνώ. Δοκιμάστε ξανά, Η Trudy Hall ποιος είναι ο ρόλος της; 429 00:46:48,260 --> 00:46:50,870 Όχι, την έχασα στη Λισαβόνα. 430 00:46:51,270 --> 00:46:55,500 Φράνκλιν, κοίτα να το βρεις περίπτωση που, άλλες περιπτώσεις, 431 00:46:56,140 --> 00:47:00,680 για το οποίο επικοινωνώ είχε. Αλλά μη μου τηλεφωνήσεις. 432 00:47:00,780 --> 00:47:06,080 Θα επικοινωνήσω μαζί σας. Πάντα! Θα σε καλέσω πίσω. 433 00:47:15,920 --> 00:47:21,100 Έρχεται ο κύριος Μάρτης. Δεσποινίς Τρούντι Ο Χολ θα ήθελε να σας γνωρίσει. 434 00:47:21,730 --> 00:47:23,060 Είμαι πολύ χαρούμενος. 435 00:47:23,100 --> 00:47:25,000 Πώς είναι η γυναίκα σου; ΠΟΥ; 436 00:47:25,400 --> 00:47:30,070 Γυναίκα. Πολύ καλό. Απλά υπέροχο. 437 00:47:30,710 --> 00:47:33,680 Αστείο, μου είπε η Αλίκη όχι ότι ήσουν παντρεμένος. 438 00:47:33,740 --> 00:47:36,710 Αλίκη; Ναι, ο παριζιάνος φίλος μας... 439 00:47:36,710 --> 00:47:38,550 μου ζήτησε να επικοινωνήσω μαζί σου. 440 00:47:38,550 --> 00:47:42,250 Ω ναι, Αλίκη-Αλίς. Και πώς πάει με την παλιά φίλη Αλίκη; 441 00:47:42,450 --> 00:47:44,050 Όχι τόσο παλιά. 442 00:47:45,650 --> 00:47:49,860 Θα θέλατε να χορέψετε, κυρία Χολ; Σας ευχαριστώ. 443 00:47:50,930 --> 00:47:52,990 Θα μας συγχωρούσες; Σίγουρα. 444 00:47:59,400 --> 00:48:02,770 Πώς με βρήκες; εγώ ακολούθησε το δρόμο της αγάπης. 445 00:48:03,210 --> 00:48:06,270 Την πρώτη φορά α ο άντρας με άφησε μετά από ένα φιλί. 446 00:48:06,480 --> 00:48:11,080 Μου προκαλείς την περιέργεια. Απλώς ήμουν λογικός. 447 00:48:11,280 --> 00:48:13,580 Ή φοβάσαι; Εσείς; 448 00:48:13,750 --> 00:48:17,590 Φεύγεις στο αστυνομικό τμήμα από τη Λισαβόνα με έκανε να καταλάβω 449 00:48:17,750 --> 00:48:21,360 ότι η πρότασή μου προς εσάς μπορεί να σας ενδιαφέρει. 450 00:48:21,390 --> 00:48:23,060 Και με ενδιαφέρει ακόμα. 451 00:48:23,230 --> 00:48:27,000 Και μπορώ για το υπόλοιπο της ζωής μου αφιερώσου σε μια γυναίκα σαν εσένα. 452 00:48:28,030 --> 00:48:31,900 Το μόνο πρόβλημα είναι αυτό Δεν κλέβω διαμάντια. 453 00:48:32,800 --> 00:48:36,470 Κι εγώ επίσης. απλά θέλω πάρε πίσω αυτό που είναι δικό μου. 454 00:48:38,770 --> 00:48:42,010 Ακριβώς πάνω από το σώμα μου. Λοιπόν, αν πρέπει... 455 00:48:43,780 --> 00:48:45,850 Μπορώ να σας προσκαλέσω; Σίγουρα. 456 00:48:45,950 --> 00:48:49,220 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. Οι άντρες συγχωρούνται. 457 00:48:58,330 --> 00:49:01,800 Μπορείς να χορέψεις ρούμπα; Δεν ξέρω. 458 00:49:12,870 --> 00:49:14,910 Συγγνώμη, σε προειδοποίησα. 459 00:49:18,110 --> 00:49:20,650 Ηρεμώ. Χαλαρώστε. 460 00:49:25,190 --> 00:49:27,260 Ένα, δύο. Ένα δύο τρία. 461 00:49:27,490 --> 00:49:29,190 Ένα, δύο. Ένα δύο τρία. 462 00:49:29,220 --> 00:49:32,190 Πολύ απλό. Ναι Ναι. 463 00:49:42,100 --> 00:49:44,510 Συγγνώμη που φεύγω αύριο. 464 00:49:46,880 --> 00:49:49,950 Γιατί δεν πετάμε τον Mr March απόψε; 465 00:49:50,480 --> 00:49:52,210 Μπορείτε να το δοκιμάσετε. 466 00:49:56,220 --> 00:49:59,420 Σε μία ώρα; Και πού; 467 00:50:01,890 --> 00:50:03,660 Αφήστε αυτό σε μένα. 468 00:50:10,400 --> 00:50:13,300 Μπράβο, σενορίτα, μπράβο. Ευχαριστώ, πρεσβύτερος. 469 00:50:13,800 --> 00:50:16,270 Θα με συγχωρούσες; Μας αφήνεις; 470 00:50:16,740 --> 00:50:20,280 Πρέπει να τηλεφωνήσω κι εγώ, αλλά όχι η γυναίκα μου. 471 00:50:26,050 --> 00:50:29,620 Χρειάζεσαι πραγματικά αυτό το διαμάντι. Σίγουρα. 472 00:50:29,680 --> 00:50:31,750 Αλλά μη νομίζετε ότι αυτός είναι λίγο παλιό για σένα; 473 00:50:32,790 --> 00:50:35,560 Δεν με πειράζει όσο εσύ. 474 00:50:36,390 --> 00:50:37,590 ΣΗΜ. 475 00:50:39,060 --> 00:50:45,130 Δεν παίζουμε με παιχνίδια. Αυτός ο άνθρωπος έχει ήδη διαπράξει δύο φόνους. Δεν θέλω άλλο. 476 00:50:45,330 --> 00:50:47,470 Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία; 477 00:50:48,470 --> 00:50:52,240 Θα το ήθελα, αλλά πρώτα πρέπει να τελειώσω τη δουλειά μου. 478 00:50:53,340 --> 00:50:56,310 Επιπλέον, υπάρχει ένα διαμάντι που δεν μπορεί να μειωθεί στο μισό. 479 00:50:56,510 --> 00:50:58,150 Οχι; Οχι. 480 00:50:58,350 --> 00:51:00,150 Θα ήταν ενδιαφέρον να το δοκιμάσετε. 481 00:51:01,520 --> 00:51:03,790 Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω καλύτερα, αγάπη μου. 482 00:51:04,190 --> 00:51:09,020 Θα σε αφήσω να είσαι επικίνδυνος μην χρησιμοποιείτε μυστικά όπλα. 483 00:51:09,660 --> 00:51:12,590 Είπα ότι θα κάνω τα πάντα να πάρει αυτή την πέτρα. 484 00:51:13,030 --> 00:51:14,500 Πάντα! 485 00:51:14,700 --> 00:51:20,200 Με συγχωρείτε, σενορίτα, ο σενόρ μου ζήτησε να σου δώσω αυτό το σημείωμα. 486 00:51:20,370 --> 00:51:21,600 Σας ευχαριστώ. 487 00:51:26,140 --> 00:51:27,780 Που σε περιμένουν; 488 00:51:29,210 --> 00:51:32,010 Είσαι σπουδαίος ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι; 489 00:51:34,220 --> 00:51:37,620 Σε πειράζει να φύγω; Καθόλου. 490 00:51:43,360 --> 00:51:45,460 Σερβιτόρος! Μια στιγμή σερνετέ. 491 00:52:15,620 --> 00:52:17,760 Πώς τα πάει ο Κάρτερ; 492 00:52:19,290 --> 00:52:21,160 Πού είναι το αγόρι σου; 493 00:52:23,530 --> 00:52:25,370 Δεν ξέρω. 494 00:52:29,200 --> 00:52:33,180 Το θέλεις χωρίς εμάς; πράξη; Αν είναι μόνο έτσι. 495 00:52:33,340 --> 00:52:35,040 Αλλά δεν το θέλεις αυτό. 496 00:52:39,820 --> 00:52:43,450 Είπα ήδη στη Λισαβόνα... Εκεί λέγεται πολλά στη Λισαβόνα. 497 00:52:44,490 --> 00:52:47,660 Πού είναι; Δεν ξέρω. 498 00:52:48,660 --> 00:52:51,930 Τότε δεν το χρειάζεστε αυτό! 499 00:52:56,830 --> 00:52:58,500 Ούτε αυτό. 500 00:53:43,810 --> 00:53:45,510 Τι συνέβη; 501 00:53:47,020 --> 00:53:48,950 Μπορώ να καπνίσω για μια στιγμή; 502 00:53:50,550 --> 00:53:53,160 Είσαι σε μπελάδες; 503 00:53:58,330 --> 00:54:02,030 Γιατί δεν φεύγεις από τη Μαδρίτη πριν συμβεί κάτι χειρότερο; 504 00:54:08,170 --> 00:54:11,670 Συνεχίζεις να με συμβουλεύεις να συνεχίσω να φεύγω. 505 00:54:14,480 --> 00:54:16,610 Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. Ακούω! 506 00:54:16,710 --> 00:54:18,180 Ξέρεις τι μπορώ να κάνω; 507 00:54:18,780 --> 00:54:21,650 Όταν βρεθεί το διαμάντι, Πάω να υποβάλω κατηγορίες. 508 00:54:23,590 --> 00:54:26,790 Δεν το πιστεύω αυτό. Ο λόγος ενός άντρα. 509 00:54:33,760 --> 00:54:38,100 Καλά. Αλλά θα το κάνω κρατήστε το διαμάντι μέχρι να... 510 00:54:38,200 --> 00:54:39,940 μεσολαβείς για μένα. 511 00:54:42,970 --> 00:54:47,680 Ω, αυτό δεν είναι στυλ. Τι μου μένει κάτι; 512 00:54:50,580 --> 00:54:53,980 Δεν χρειάζεται να δεις τον Κάρτερ. Θα μπορούσε να είναι. 513 00:54:54,120 --> 00:54:56,250 Καλύτερα να πας σπίτι. 514 00:54:57,690 --> 00:55:02,060 Για μια στιγμή νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος μου. 515 00:55:05,190 --> 00:55:07,300 Συγγνώμη γλυκιά μου, αλλά... 516 00:55:12,670 --> 00:55:16,140 Πληρώνομαι για τον Κάρτερ. 517 00:55:25,810 --> 00:55:28,250 Καλημέρα. Καλημέρα. 518 00:55:28,850 --> 00:55:31,320 Θα τσεκάρω τα χαρτιά και μετά πηγαίνετε στο Prado. 519 00:55:31,320 --> 00:55:34,890 Θέλεις να έρθεις; φοβάμαι ότι δεν είναι δυνατόν. 520 00:55:34,990 --> 00:55:36,690 Αίθουσα Senorita. 521 00:55:36,790 --> 00:55:39,090 Λοιπόν, θα είμαι εκεί για κάθε περίπτωση. 522 00:55:49,940 --> 00:55:53,680 Κοιτάξτε, κύριε, η αστυνομία είναι εκεί υποδοχή. Πρέπει να ψάχνει κάποιον. 523 00:55:59,050 --> 00:56:02,480 Πώς το ξέρεις; Όλα είναι γνωστά στη Μαδρίτη. 524 00:56:02,580 --> 00:56:06,290 Ειδικά αν είναι μυστικό. Και ο πιο όμορφος από αυτούς είναι ο ξάδερφός μου. 525 00:56:06,690 --> 00:56:09,990 Περίμενε έξω. Σαν γυναίκα έξω έρχεται... Α, Τρούντι Χολ. 526 00:56:10,160 --> 00:56:13,430 Ναί. Πάρτε την σε αυτό άγαλμα του Δον Κιχώτη. 527 00:56:18,600 --> 00:56:22,470 Ω, είσαι ακόμα εδώ. Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 528 00:56:22,640 --> 00:56:24,170 Λοιπόν, αν είναι στις δυνάμεις μου... 529 00:56:24,370 --> 00:56:27,240 Η αστυνομία είναι εδώ. είμαι φοβούνται ότι με ψάχνουν. 530 00:56:28,110 --> 00:56:29,950 Γιατί να σε αναζητήσουν; 531 00:56:29,950 --> 00:56:33,520 Ναι, δεν πειράζει. Μικρό προβλήματα με τα τελωνεία. 532 00:56:38,920 --> 00:56:41,020 Στιγμή! Σας ευχαριστώ. 533 00:56:41,620 --> 00:56:44,530 Μπορώ; Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 534 00:56:45,790 --> 00:56:49,970 Μπείτε πρώτα. Θα έρθεις μαζί μας; 535 00:56:50,570 --> 00:56:52,670 Δεν ήθελες να δεις το Prado; 536 00:57:05,310 --> 00:57:07,920 Τι κάνετε σήμερα κύριε Μάρτιε; 537 00:57:09,150 --> 00:57:11,650 Αυτό εξαρτάται από τα σχέδιά σας. 538 00:57:13,090 --> 00:57:15,760 Ελπίζω να μην ακούγομαι πιεστικός. 539 00:57:16,660 --> 00:57:18,190 Καθόλου. 540 00:57:25,800 --> 00:57:29,370 Τι συμβαίνει, Ερνέστο; Αυτό το αυτοκίνητο εκεί, κ. 541 00:57:29,740 --> 00:57:32,240 Ακολουθήστε μας από το ίδιο το ξενοδοχείο. 542 00:57:37,610 --> 00:57:39,980 Φαίνεται έτσι. Αφήστε προσπαθούμε να ξεφύγουμε. 543 00:57:56,970 --> 00:57:59,200 Βιαστείτε, πρέπει να τα ξεφορτωθούμε! 544 00:58:27,860 --> 00:58:30,870 Πρόσεχε Ερνέστο! Θα προσπαθήσω, αρχηγέ. 545 00:59:53,650 --> 00:59:57,020 Είσαι καλά; Ναι, όλα είναι εντάξει. 546 00:59:57,190 --> 01:00:00,590 Σας ευχαριστώ για το "ανεκτίμητο" σας βοήθεια. προσπάθησα... 547 01:00:00,590 --> 01:00:02,760 Μα τι είμαι! Λίγο άλλο και θα κρατηθώ κι εγώ. 548 01:00:02,760 --> 01:00:05,660 Γυρίστε εδώ. Σας ευχαριστώ. 549 01:00:06,260 --> 01:00:08,200 Κύριε, ξεγλίστρησαν. 550 01:00:08,360 --> 01:00:09,230 ΠΟΥ; 551 01:00:09,230 --> 01:00:11,270 Ο κύριος Μπάλα του Γκολφ και η Μις Χολ. 552 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 Είπαν ότι πήγαιναν στη Ρώμη πήγα, αλλά δεν τους πίστεψα. 553 01:00:14,040 --> 01:00:16,640 Ρώτησα, πάνε στο Παρίσι. 554 01:00:19,140 --> 01:00:24,080 Ας ετοιμάσουν τον λογαριασμό όσο είμαι εγώ άλλαξε. Θα πάω μαζί σου. Όχι, δεν πειράζει. 555 01:00:24,310 --> 01:00:25,510 θα σε πάρω. 556 01:00:25,710 --> 01:00:27,380 Όχι, πρέπει να πάω εκεί σήμερα να είναι, όχι σε ένα χρόνο. 557 01:00:27,420 --> 01:00:28,380 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 558 01:00:28,420 --> 01:00:32,220 Όχι, Ερνέστο, μόνο αγανάκτηση σε έναν πετρελαιοπηγό του Τέξας. 559 01:00:32,420 --> 01:00:33,660 Ερχομαι! 560 01:00:37,390 --> 01:00:39,290 Τι σχέση έχει το Τέξας; 561 01:00:50,040 --> 01:00:51,310 Λοιπόν, τι; 562 01:00:53,210 --> 01:00:56,240 Ω, Σενόρ Ρίτζιο. Πού είναι; 563 01:00:58,010 --> 01:00:59,850 Τι γίνεται λοιπόν με τα δολάρια; 564 01:01:09,490 --> 01:01:11,990 Ρώμη, ηλικιωμένοι. Πηγαίνει στη Ρώμη. 565 01:01:21,500 --> 01:01:24,170 Η Μαδρίτη δεν είναι πλέον κατάλληλη για μένα. 566 01:01:24,170 --> 01:01:26,070 Πάρα πολλοί απατεώνες μόνο για τον Ερνέστο. 567 01:01:26,070 --> 01:01:28,480 Τέλος πάντων, τι μπορείς να κάνεις χωρίς εμένα; 568 01:01:32,280 --> 01:01:33,420 Για το Παρίσι! 569 01:01:36,450 --> 01:01:37,650 Για το Παρίσι. 570 01:01:58,240 --> 01:02:00,780 Ο Señor Carrasco έμεινε μαζί σου; 571 01:02:02,340 --> 01:02:04,280 Ναι, εντάξει, ευχαριστώ. 572 01:02:11,090 --> 01:02:15,190 Ήσουν ήσυχος. έχω κατάθλιψη. 573 01:02:17,090 --> 01:02:19,060 Χθες Μαδρίτη, σήμερα Παρίσι. 574 01:02:19,900 --> 01:02:23,530 Και το άτομο που αγαπώ τόσο λίγο γνωρίζω. Το να γνωρίζεις έναν άνθρωπο είναι... 575 01:02:23,570 --> 01:02:27,040 χρειάζονται μια ζωή και μόνο μια στιγμή να γνωρίσεις την αγάπη. 576 01:02:27,600 --> 01:02:32,070 Αγάπη; Ξέρω άντρες. Αλλά όχι εγώ. 577 01:02:32,710 --> 01:02:35,540 Η αγάπη ήταν μια κενή λέξη για μένα. 578 01:02:36,380 --> 01:02:37,750 Αν και... 579 01:02:38,410 --> 01:02:40,650 Της βρήκα αντικαταστάτη. 580 01:02:44,920 --> 01:02:46,490 Δεν είναι όμορφος; 581 01:02:47,860 --> 01:02:49,660 Μεγάλος. 582 01:02:52,990 --> 01:02:56,430 Αλλά δεν είναι ζωντανός. είπα, αυτό είναι απλώς μια αντικατάσταση. 583 01:02:57,400 --> 01:03:02,170 Και τώρα έχω δύο από τα καλύτερα πράγματα στον κόσμο δίπλα μου, 584 01:03:02,400 --> 01:03:05,470 αυτός και εσύ. 585 01:03:06,110 --> 01:03:10,180 Θα πρέπει να είναι μαζί και θα είναι μαζί, 586 01:03:10,880 --> 01:03:12,380 όταν παντρευτούμε. 587 01:03:20,790 --> 01:03:23,160 Δυστυχώς, ο Senor Carrasco δεν μένει εδώ. 588 01:03:23,990 --> 01:03:27,260 Στο ξενοδοχείο Palace; Σας ευχαριστώ πολύ. 589 01:03:33,640 --> 01:03:38,040 Βλέπετε, κύριε; Δεν μπορείς να αναπνεύσεις χωρίς εμένα. 590 01:03:38,910 --> 01:03:41,880 Μιλώντας για αέρα. Αφήστε βγαίνουμε από αυτό το ενυδρείο. 591 01:03:42,210 --> 01:03:44,710 Ήταν πολύ απλό, μιλάς μόνο με τους ταξιτζήδες. 592 01:03:44,810 --> 01:03:48,120 Είμαστε φίλοι και βοηθάμε ο ένας τον άλλον σε όλο τον κόσμο. 593 01:03:48,450 --> 01:03:50,750 Φυσικά έπρεπε να είναι πολλοί ανακρίνω μέχρι που βρήκα... 594 01:03:50,790 --> 01:03:52,290 Πού είναι λοιπόν, Ερνέστο; 595 01:03:52,490 --> 01:03:55,690 Στο ξενοδοχείο Palace. Σας ευχαριστώ. 596 01:04:21,020 --> 01:04:22,280 Καλά; 597 01:04:32,790 --> 01:04:35,300 Ποιος ήταν αυτός; Κανείς. 598 01:04:38,870 --> 01:04:40,970 Φεύγουμε το βράδυ, μαζέψτε τα πράγματά σας. 599 01:04:40,970 --> 01:04:42,600 Αλλά μόλις φτάσαμε. Δεν έχει σημασία. 600 01:04:42,800 --> 01:04:44,110 Πού πάμε; 601 01:04:44,110 --> 01:04:47,410 Ένα πλοίο φεύγει το Σάββατο από το Λονδίνο στη Νότια Αμερική. 602 01:04:47,810 --> 01:04:49,810 Έχω ήδη κλείσει εισιτήρια, βιαστείτε. 603 01:04:50,010 --> 01:04:52,450 Σάντσο, δώσε μου το διαμάντι. 604 01:04:54,580 --> 01:04:56,020 Γιατί; 605 01:04:58,620 --> 01:05:00,720 Ως εγγύηση για το μέλλον μας; 606 01:05:01,090 --> 01:05:06,330 Φοβάμαι αυτό το τηλεφώνημα. Ίσως αυτοί οι τύποι από τη Μαδρίτη... 607 01:05:08,230 --> 01:05:10,930 Το διαμάντι θα είναι πιο ασφαλές μαζί μου, σωστά; 608 01:05:11,400 --> 01:05:15,470 Βρέθηκε πριν από 30 χρόνια σε ένα στροφορμή αφρικανικό ποτάμι. 609 01:05:16,540 --> 01:05:20,410 Του πήρε δέκα χρόνια να κόψει σε διαμάντι. 610 01:05:21,040 --> 01:05:24,550 Και σχεδίαζα 15 χρόνια φτιαγμένο για να το πάρει. 611 01:05:25,150 --> 01:05:26,950 το έκλεψα. 612 01:05:27,580 --> 01:05:30,520 Και μάλιστα δολοφονήθηκε για αυτό. 613 01:05:30,590 --> 01:05:34,390 Δεν τους φοβάμαι αυτούς τους άντρες από τη Μαδρίτη ή από αυτόν τον όμορφο ντετέκτιβ, 614 01:05:34,390 --> 01:05:39,290 κανένας άλλος στον κόσμο. Θα τον φροντίσω μόνος μου. 615 01:05:43,600 --> 01:05:45,300 Επίσης για εσάς. 616 01:05:45,300 --> 01:05:48,640 Βιάσου, πάω να αγοράσω εισιτήρια. 617 01:06:02,280 --> 01:06:04,490 Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως. 618 01:06:14,300 --> 01:06:18,370 Αυτό είναι το Miss Secret Weapon. 619 01:06:19,130 --> 01:06:21,870 Πού είναι ο φίλος σου μωρό μου; Μιλάς για τον Κάρτερ; 620 01:06:22,070 --> 01:06:24,010 Α, εκεί, στο δρόμο. 621 01:06:24,040 --> 01:06:26,980 Δεν θα ξεφύγεις ούτε θα προδώσεις. 622 01:06:27,010 --> 01:06:30,250 Δεν σε πρόδωσα. Αυτή είπε ότι το διαμάντι ήταν δικό μου. 623 01:06:30,450 --> 01:06:34,320 Κάναμε μια συμφωνία και τη σφραγίσαμε αυτό με ένα φιλί, θυμάμαι. 624 01:06:34,320 --> 01:06:38,990 Ισχύει ακόμα. Ι είδε ένα διαμάντι. Είναι όμορφος. 625 01:06:39,020 --> 01:06:41,060 Θα κάνουμε τα υπόλοιπα οι μέρες μας είναι χαρούμενες. 626 01:06:41,060 --> 01:06:42,520 Άσε με να φύγω. 627 01:07:10,150 --> 01:07:13,860 Είπες ότι ο Κάρτερ έφυγε. Πού; 628 01:07:14,420 --> 01:07:16,290 Είπε ότι ήμασταν με τους τρένο για το Λονδίνο. 629 01:07:16,290 --> 01:07:18,260 Τι ώρα; Δεν ξέρω. 630 01:07:23,930 --> 01:07:26,030 Γειά σου; 631 01:07:26,070 --> 01:07:29,370 Υπάρχει ένας άντρας με το όνομα Ο Ερνέστο στο λόμπι. Καλέστε τον. 632 01:07:32,640 --> 01:07:33,510 Ναί; 633 01:07:33,510 --> 01:07:37,450 Ερνέστο, έχεις Mr.Sen Golf Ball; 634 01:07:37,850 --> 01:07:40,980 Όχι κ. Δεν πέρασε, όχι εδώ. 635 01:07:41,180 --> 01:07:43,190 Ίσως βγήκε από την πίσω πόρτα. 636 01:07:43,220 --> 01:07:46,090 Αλλά δεν έχω τέσσερα μάτια. 637 01:07:46,490 --> 01:07:48,460 Εντάξει Ερνέστο, με τα μάτια σου ανοιχτά. 638 01:07:49,060 --> 01:07:51,830 Πάρτε ένα ταξί και περιμένετε. Τώρα κατεβαίνω κάτω. 639 01:07:51,830 --> 01:07:52,830 Ναι, κ. 640 01:07:58,400 --> 01:08:00,370 Αντίο γλυκιά μου. Μήλος! 641 01:08:01,000 --> 01:08:04,910 Πάρε με μαζί σου. Είσαι τρελός; Αρκετά για μένα. 642 01:08:05,110 --> 01:08:08,010 Παίρνω. Ξέρω πού φυλάσσεται το διαμάντι. 643 01:08:08,640 --> 01:08:11,550 Οπου; Σε μια από τις μπάλες του γκολφ. 644 01:08:13,250 --> 01:08:14,280 Παρακαλώ ανοίξτε. 645 01:08:14,280 --> 01:08:16,550 Δεν υπάρχει άλλη πόρτα; Στο δωμάτιό μου. 646 01:08:19,320 --> 01:08:21,190 Νομίζω ότι θα τρελαθώ. 647 01:08:21,790 --> 01:08:23,160 Πάμε. 648 01:08:36,970 --> 01:08:37,840 Κάντε στην άκρη. 649 01:08:55,790 --> 01:08:58,190 Περιμένετε εδώ να εμφανιστεί ο Μάρτιος. 650 01:08:58,790 --> 01:09:00,500 Πέντε λεπτά ακόμα. 651 01:09:26,420 --> 01:09:27,890 Συγνώμη. 652 01:10:17,440 --> 01:10:20,210 Χωρίς πρόσβαση! Σταμάτα το! 653 01:10:45,230 --> 01:10:46,840 Δείξτε τις κάρτες. 654 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 Κάθισαν. Οπου; 655 01:10:52,370 --> 01:10:54,180 Στο επόμενο αυτοκίνητο. 656 01:11:50,370 --> 01:11:53,600 Είναι στο διαμέρισμα 54. Και Είδα και έναν Γερμανό. 657 01:11:55,400 --> 01:11:56,770 Θα επιστρέψω αμέσως. 658 01:11:56,940 --> 01:12:00,180 Γιατί μένεις πίσω; σε αυτόν, κύριε Μπάλα του Γκολφ; 659 01:12:00,210 --> 01:12:02,440 Για μια μπάλα του γκολφ. Καθίστε όλοι κάτω! 660 01:12:14,560 --> 01:12:16,120 Χρήματα... 661 01:12:23,970 --> 01:12:25,830 Κουρτίνες... Όχι, όχι εσύ! 662 01:12:28,700 --> 01:12:30,410 Τα... βάλε κάτω. 663 01:12:56,100 --> 01:13:02,170 ...που κάθεται στη γωνία. Και πάνω από όλα... 664 01:13:03,670 --> 01:13:07,340 Ευτυχώς... ευτυχώς που χτύπησαν... 665 01:13:07,540 --> 01:13:08,880 στο πρόσωπο. 666 01:13:27,900 --> 01:13:32,530 Η τραπεζαρία είναι ανοιχτή. Κύριοι, το εστιατόριο είναι ανοιχτό. 667 01:13:36,540 --> 01:13:38,710 Δεν θα είμαστε στο Λονδίνο μέχρι το πρωί, σωστά; 668 01:13:38,810 --> 01:13:39,810 Ναί. 669 01:13:41,810 --> 01:13:45,550 Ό,τι θέλεις και εγώ δεν θα πεθάνει από την πείνα. 670 01:13:46,680 --> 01:13:48,720 Δεν θα πεινάσετε. 671 01:13:51,090 --> 01:13:53,390 Η τραπεζαρία είναι ανοιχτή. 672 01:13:54,190 --> 01:13:56,660 Άλλωστε πεινάω κύριοι. 673 01:13:56,760 --> 01:13:58,860 Η όρεξή μου είναι πάντα εν κινήσει. 674 01:13:58,960 --> 01:14:01,900 Έλα γλυκιά μου. Ας πάρε ένα καλό τραπέζι. 675 01:14:15,240 --> 01:14:17,510 Ποιος είναι αυτός; Ελεγκτής. 676 01:14:19,310 --> 01:14:20,550 Άσε με να μπω. 677 01:14:24,420 --> 01:14:27,960 Τα εισιτήριά σας, κύριοι. Δυστυχώς δεν έχουμε εισιτήρια. 678 01:14:28,020 --> 01:14:29,420 Οχι; Όχι. 679 01:14:29,420 --> 01:14:32,890 Πώς μπαίνεις στο τρένο; Εμείς κάθισε. Κανείς δεν είπε τίποτα. 680 01:14:33,630 --> 01:14:35,430 Αλλά αυτό είναι αδύνατο, κύριε. 681 01:14:36,570 --> 01:14:38,230 Τι θα κάνεις; 682 01:14:38,430 --> 01:14:41,170 Τι μπορείτε να κάνετε εδώ; Πρώτα πρέπει να αγοράσετε εισιτήρια. 683 01:14:41,570 --> 01:14:43,170 Το εισιτήριό σου, mademoiselle; Όχι. 684 01:14:43,170 --> 01:14:46,540 Και ούτε αυτός, και έχουμε χωρίς χρήματα για εισιτήρια. 685 01:14:48,080 --> 01:14:49,180 Έλα εδώ. 686 01:14:54,050 --> 01:14:58,090 Ξέρετε τι να κάνετε; Κλείδωσέ μας στο αυτοκίνητο αποσκευών 687 01:14:58,120 --> 01:15:00,090 μέχρι να φτάσουμε στο Λονδίνο. 688 01:15:00,160 --> 01:15:02,620 Αλλά για τι; Λοιπόν, για να μην προλάβουμε το τρένο... 689 01:15:02,620 --> 01:15:04,890 μπορεί να βγει χωρίς να πληρώσει. 690 01:15:06,630 --> 01:15:11,670 Καλή ιδέα, κύριε, αλλά εγώ πρέπει να μιλήσει με τον πλοίαρχο του τρένου. 691 01:15:11,830 --> 01:15:13,400 Θα τον βρω αμέσως. 692 01:15:19,070 --> 01:15:24,080 Πολύ έξυπνο, ε; Τώρα είναι η σειρά σου. 693 01:15:32,820 --> 01:15:37,290 Αλλά βιαστείτε παιδιά. Εμείς έχουν όλο τον χρόνο. Κάτσε κάτω. 694 01:15:43,970 --> 01:15:46,370 Μπορώ να καθίσω; Παρακαλώ. 695 01:15:49,970 --> 01:15:50,870 Τι; 696 01:15:50,870 --> 01:15:52,570 Ρωτάει τι θα πιεις. 697 01:15:52,770 --> 01:15:55,480 Θα λειτουργήσει το σέρι; Σας ευχαριστώ. 698 01:16:02,380 --> 01:16:06,350 Το όνομά μου είναι Pritchard. Αυτά είναι η γυναίκα μου και η κόρη μου η Πάμελα. 699 01:16:06,390 --> 01:16:07,160 Πολύ ωραίο. 700 01:16:07,960 --> 01:16:10,560 Πώς σε λένε; Πάμελα! 701 01:16:10,730 --> 01:16:13,660 Είναι εντάξει. Καράσκο. 702 01:16:14,060 --> 01:16:16,100 Τι αστείο όνομα. 703 01:16:16,260 --> 01:16:19,300 Πάμελα, φέρσου τον εαυτό σου. Συγγνώμη κ. 704 01:16:19,300 --> 01:16:21,000 Τίποτα. 705 01:16:22,840 --> 01:16:25,940 Είσαι διακοπές; Όχι πραγματικά. 706 01:16:26,340 --> 01:16:29,040 Που πάτε; Στο Λονδίνο. 707 01:16:29,240 --> 01:16:31,710 Γιατί; Για επιχειρήσεις. 708 01:16:31,710 --> 01:16:33,220 Σταμάτα, Πάμελα. 709 01:16:33,420 --> 01:16:38,120 Συγνώμη. Είναι μόλις επτά ετών παλιά και σε τόσο μακρύ ταξίδι... 710 01:16:38,150 --> 01:16:39,190 παιδιά καταλαβαίνετε... 711 01:16:39,220 --> 01:16:41,090 Είστε παντρεμένος, κύριε Καράσκο; 712 01:16:42,090 --> 01:16:43,330 Όχι. 713 01:16:44,130 --> 01:16:46,360 Εξακολουθώ να το σκέφτομαι έχεις ένα αστείο όνομα. 714 01:16:47,930 --> 01:16:49,360 Σώθηκε από το κουδούνι. 715 01:16:51,070 --> 01:16:52,930 Ένα τσιγάρο. Ευχαριστώ κύριε. 716 01:16:54,500 --> 01:16:56,170 Μην το κάνεις αυτό, αγάπη μου. 717 01:17:05,450 --> 01:17:09,520 Εξήγησα την κατάσταση, κι αν επιμένεις. 718 01:17:09,720 --> 01:17:11,150 Συμφωνούμε. Πληρώνω τα εισιτήρια. 719 01:17:11,190 --> 01:17:12,420 Τι λες; 720 01:17:12,550 --> 01:17:15,720 Δεν θέλω τους φίλους μου ταξιδεύουν με τις αποσκευές τους. 721 01:17:15,960 --> 01:17:17,560 Πόσο θα είναι σε δολάρια; 722 01:17:19,290 --> 01:17:21,830 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω. 723 01:17:23,430 --> 01:17:25,730 $180. 724 01:17:26,130 --> 01:17:28,300 Καμία αλλαγή. Ευχαριστώ κύριε. 725 01:17:28,300 --> 01:17:30,870 Θα ήσουν τόσο ευγενικός να... Mademoiselle και Monsieur... 726 01:17:30,870 --> 01:17:32,210 στην τραπεζαρία; 727 01:17:32,410 --> 01:17:34,810 Προς αποκατάσταση; Φυσικά, ελάτε εδώ, κύριοι. 728 01:17:34,940 --> 01:17:36,410 Θα είμαι εκεί. 729 01:17:49,990 --> 01:17:55,030 Έχεις τσιγάρα; Όχι. Κάτσε κάτω. 730 01:18:04,110 --> 01:18:07,110 Ξεκινήσαμε τους προγόνους του συζύγου μου να σπουδάσω. 731 01:18:07,510 --> 01:18:09,140 Προπάππους, αγάπη μου. 732 01:18:10,250 --> 01:18:13,620 Παρεμπιπτόντως, έχετε δει τον Waltrof; Ω σίγουρα. 733 01:18:13,720 --> 01:18:16,120 Τι είπε; Όλα είναι όπως συνήθως. 734 01:18:16,920 --> 01:18:18,420 Παίζεις γκολφ; 735 01:18:20,760 --> 01:18:22,320 Ναί. 736 01:18:22,520 --> 01:18:25,330 Και αυτό είναι από τον μπαμπά. Μπαμπάς; 737 01:18:26,290 --> 01:18:30,200 Υπάρχει ένα βαθούλωμα σε αυτό; Αυτό απλά έγινε έτσι. 738 01:18:30,770 --> 01:18:33,600 Υπάρχει ένα βαθούλωμα και εκεί. Συγχαρητήρια! 739 01:18:33,700 --> 01:18:35,000 Άσε με να δω. 740 01:18:36,970 --> 01:18:38,410 Ποια είναι η αναπηρία σας; 741 01:18:38,840 --> 01:18:40,040 Αναπηρία; 742 01:18:51,250 --> 01:18:52,820 πρέπει να πάω. Σας ευχαριστώ. 743 01:18:52,820 --> 01:18:54,820 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Συγχωρέστε με. 744 01:18:55,620 --> 01:18:57,160 κ. Αστείο όνομα. 745 01:18:59,800 --> 01:19:01,500 Κοίτα, Ερνέστο. 746 01:19:11,910 --> 01:19:14,640 Πηγαίνετε στο διαμέρισμά σας. Τι; 747 01:19:16,240 --> 01:19:18,280 Στο διαμέρισμα μου. 748 01:19:23,150 --> 01:19:24,650 Μπαμπάς! Ναι, αγάπη; 749 01:19:25,090 --> 01:19:28,490 Γέλασα κ. Αστείο όνομα έξω και του έδωσες την μπάλα σου. 750 01:19:28,520 --> 01:19:31,030 Ω όχι. Έφερες άσχημα. 751 01:19:31,030 --> 01:19:33,900 Είναι πολύ κακό, Πάμελα. 752 01:19:33,900 --> 01:19:35,500 Πρέπει να βρούμε ποια διαμέρισμα που βρίσκεται. 753 01:19:35,630 --> 01:19:37,600 ρωτάω τον ελεγκτή. Σερβιτόρος! 754 01:19:39,230 --> 01:19:41,140 Bill παρακαλώ. 755 01:19:55,920 --> 01:19:57,350 Κλείστε την πόρτα. 756 01:20:00,790 --> 01:20:05,360 Μη χάνετε χρόνο με προκαταρκτικά παιχνίδια. Ξέρουμε ότι το έχεις. 757 01:20:06,400 --> 01:20:08,100 Κλείστε τις κουρτίνες. 758 01:20:12,030 --> 01:20:13,640 Λοιπόν, ο Μπλε Τύραννος. 759 01:20:15,900 --> 01:20:18,810 Ποιος είσαι; Αυτό δεν έχει σημασία. 760 01:20:19,410 --> 01:20:22,310 Μην προσπαθείς, αυτός ούτως ή άλλως περπατάει μπροστά σου. 761 01:20:24,350 --> 01:20:25,710 Κάτσε κάτω. 762 01:20:28,220 --> 01:20:32,120 Κύριε Κάρτερ, ως επαγγελματίας μπορείτε Απλά σας συγχαίρω. 763 01:20:32,120 --> 01:20:36,320 Για έναν ερασιτέχνη ήσουν πολύ έξυπνος. 764 01:20:36,530 --> 01:20:39,390 Άλλωστε μας έδωσαν την ευκαιρία να δεις τον μισό κόσμο. 765 01:20:40,200 --> 01:20:43,670 Τώρα όμως τελείωσε. Ρωτήστε... 766 01:20:45,400 --> 01:20:48,470 Σκέφτεσαι να έχεις ένα τέτοιο; να αγοράσω πολύτιμη πέτρα; 767 01:20:50,210 --> 01:20:52,710 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 768 01:21:01,350 --> 01:21:03,150 Ψάχνετε για κάτι; 769 01:21:24,410 --> 01:21:27,210 Έχω καπνό στο σακάκι μου. θα το πάρω. 770 01:21:53,370 --> 01:21:56,440 Κύριε, κύριε, το βρήκα! Βρήκα το μπαλάκι του γκολφ! 771 01:21:57,270 --> 01:21:59,210 Ερνέστο, περίμενε! 772 01:22:01,340 --> 01:22:03,350 Σου είπα ότι χωρίς εμένα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 773 01:22:03,510 --> 01:22:05,210 Περίμενε, περίμενε! 774 01:22:06,380 --> 01:22:09,320 Δεν έχω τίποτα. Μπορείτε ελέγξτε αν θέλετε. 775 01:22:10,090 --> 01:22:14,120 Ορίστε, δείτε! Δώσ' το σε μένα. 776 01:22:38,510 --> 01:22:40,280 Μπείτε, κύριε Μάρτιε. 777 01:22:40,720 --> 01:22:43,990 Χωρίς αστείο. Αλλιώς θα πυροβολήσω. 778 01:22:44,850 --> 01:22:46,290 Λυπάμαι κ. 779 01:22:49,490 --> 01:22:52,760 Το όπλο σου. Δράσε μπροστά. 780 01:22:56,970 --> 01:22:59,270 Σας ευχαριστώ. Κλείστε την πόρτα. 781 01:23:02,270 --> 01:23:06,310 Συγνώμη. Είπε η μαμά έπρεπε να δώσει πίσω αυτή την μπάλα. 782 01:23:06,480 --> 01:23:08,480 Δώσ' το μωρό μου. Είναι δικός μου. 783 01:23:08,580 --> 01:23:11,880 Όχι, όχι δικό σου, αλλά από το όνομα Mr. Funny. 784 01:23:14,880 --> 01:23:17,420 Δεν θα με ευχαριστήσεις; 785 01:23:19,420 --> 01:23:21,790 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι καλύτερο. 786 01:23:24,030 --> 01:23:26,360 Και μέσα είναι ένα κρύσταλλο, ένα όμορφο κρύσταλλο. 787 01:23:33,940 --> 01:23:35,640 Δώσε μου, Κάρτερ. 788 01:23:37,610 --> 01:23:39,810 Έλα, Σαμ. Φέρτε το πίσω. 789 01:23:47,480 --> 01:23:49,150 Μείνε εκεί που είσαι αλλιώς θα τον πετάξω έξω. 790 01:23:49,180 --> 01:23:51,150 Κάρτερ, μην είσαι ηλίθιος. Φύγε από το δρόμο μου! 791 01:23:51,490 --> 01:23:53,660 Δεν μπορείς πέτα το, Σαμ. Δεν μπορώ; 792 01:23:53,690 --> 01:23:57,630 Όχι. Ένα άτομο μπορεί πεταχτούν έξω από το παράθυρο. 793 01:23:57,630 --> 01:24:01,330 Αλλά κανείς δεν θα είναι πετάμε τον πιο σημαντικό θησαυρό... 794 01:24:01,400 --> 01:24:02,600 Κάτσε, Μάρτιο. 795 01:24:03,570 --> 01:24:05,530 Όμορφη σαν γυναίκα... Σαμ... 796 01:24:05,930 --> 01:24:08,600 Όταν οι καλύτερες γυναίκες στον κόσμο... 797 01:24:09,000 --> 01:24:11,370 Κάρτερ, άκου. «Μπλε τύραννος». 798 01:24:12,870 --> 01:24:14,510 Ο Μπλε Τύραννος. Όχι! 799 01:24:22,050 --> 01:24:22,980 Καροτσιέρης! 800 01:24:29,260 --> 01:24:30,890 Πολύ αργά. 801 01:24:34,900 --> 01:24:36,870 Φέρτε το πίσω. 802 01:24:41,040 --> 01:24:43,510 Το όνομά μου είναι... 803 01:24:45,440 --> 01:24:48,240 Καράσκο... 804 01:25:19,840 --> 01:25:21,480 Αυτό το κόλπο το έμαθα στη Μαδρίτη. 805 01:25:22,240 --> 01:25:23,480 Μπορείτε να το επαναλάβετε; Αυτό είναι δροσερό. 806 01:25:23,780 --> 01:25:26,850 Καλό, πολύ καλό. Δες εδώ. 807 01:25:32,520 --> 01:25:34,660 Η Σκότλαντ Γιαρντ μας περιμένει στο Λονδίνο. 808 01:25:34,860 --> 01:25:36,830 Θα θέλατε να στείλετε ένα τηλεγράφημα; Σίγουρα. 809 01:25:40,530 --> 01:25:42,760 Και θέλεις να το επιστρέψεις μετά από τόσο κόπο; 810 01:25:42,830 --> 01:25:44,030 Κοίτα, γλυκιά μου. 811 01:25:45,900 --> 01:25:49,170 Ο Κάρτερ και ο Λόμερ ετοιμάστηκαν ανησυχείτε γιατί το διαμάντι... 812 01:25:49,170 --> 01:25:52,670 δεν ήταν δικό τους. Και δεν τους έφερε ευτυχία. 813 01:25:52,970 --> 01:25:54,310 Αντίο, Milo. 814 01:25:58,950 --> 01:26:02,950 Ήθελες ένα διαμάντι και εμένα. Δεν είμαι αρκετός; 815 01:26:03,720 --> 01:26:08,760 Δεν θέλω να ακούσω κανένα παράπονο για το πρωινό. 816 01:26:08,960 --> 01:26:11,660 που το περιφρονείς ότι εσύ μπορεί να μας κάνει ευτυχισμένους... 817 01:26:11,660 --> 01:26:13,260 για το υπόλοιπο της ζωής μας. 818 01:26:14,660 --> 01:26:17,700 Δεν ανήκε ποτέ στην οικογένειά σας; Ποτέ. 819 01:26:17,900 --> 01:26:21,900 Γιατί τότε αυτά τα παραμύθια; Αυτά είναι τα όνειρά μου. 820 01:26:22,970 --> 01:26:26,210 Αντίο, Milo. Ξέχασες την τσάντα σου. 821 01:27:01,610 --> 01:27:02,480 Δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 822 01:27:02,580 --> 01:27:04,750 Αυτό το ταξίδι με τελείωσε. 823 01:27:10,090 --> 01:27:12,820 Εκπληκτος; Καθόλου. 824 01:27:13,020 --> 01:27:16,260 Πήγα στη Μαδρίτη, αλλά Η Σκότλαντ Γιαρντ έδειξε το τηλεγράφημά σας. 825 01:27:16,290 --> 01:27:18,060 Δεν με εμπιστεύεσαι; Για παν ενδεχόμενο. 826 01:27:18,230 --> 01:27:20,660 Ο βοηθός μου. Πού είναι η πέτρα; 827 01:27:20,800 --> 01:27:22,660 Τι είναι αυτό; Άνοιξε. 828 01:27:23,700 --> 01:27:25,000 Τι είδους αστείο είναι αυτό; 829 01:27:27,740 --> 01:27:30,640 Δεκάρα! Πάλι! 830 01:27:52,090 --> 01:27:54,000 Είναι αυτό που ψάχνετε; 831 01:27:57,570 --> 01:28:00,440 Αυτός είναι ο κύριος Φράνκλιν. Άλλος βοηθός; 832 01:28:03,910 --> 01:28:06,740 Προβλήματα αξίας 700.000 δολαρίων. Προσοχή! 833 01:28:08,040 --> 01:28:09,480 Κι εσύ. 834 01:28:11,580 --> 01:28:14,120 Θα μπορούσατε να είχατε προειδοποιήσει. ξέρω. 835 01:28:16,280 --> 01:28:18,090 Γιατί άλλαξες γνώμη; 836 01:28:18,250 --> 01:28:19,890 Αν δεν το ξέρεις ήδη, 837 01:28:19,920 --> 01:28:23,730 Το Λονδίνο είναι το καλύτερο μέρος να μάθω. Οπου; 838 01:28:24,690 --> 01:28:27,560 Κοίτα, ώρα. Δυο. 839 01:28:28,860 --> 01:28:31,000 Πόσες μπάλες έχω; Τρία. 840 01:28:36,200 --> 01:28:39,040 Το κόλπο είναι να κρύβεις την μπάλα... 841 01:28:39,070 --> 01:28:41,180 ανάμεσα στα δάχτυλά σας και τοποθετήστε το μετά στο άλλο σου χέρι. 842 01:28:47,150 --> 01:28:50,250 Τώρα κύριε, τώρα είμαι! 843 01:28:50,250 --> 01:28:52,150 Έλα εδώ! ήρθε η ώρα!